﻿# Caissop
...hm...mh!@...хм...мх!
# Caissop
Oh sorry, I didn't notice you. Did you want an autograph?@Ой, прости, я тебя не заметил. За автографом пришёл?
# Caissop
Wait, no? Don't you know who I am?! It seems like you have no taste in art... I am Caissop, the legendary artist!@Стой, что, нет? Ты вообще знаешь, кто я такой?! Похоже, вкуса в искусстве у тебя нет... Я Каиссоп, легендарный художник!
# Caissop
Though, since you are not a fan... Perhaps you can help me? I am looking for a new assistant.@Хотя, раз уж ты не поклонник... может, всё-таки поможешь мне? Я как раз ищу нового ассистента.
# Caissop
Excellent... I need your help to find three legendary creatures that are hiding in caves around the swamp.@Прекрасно... Мне нужна твоя помощь, чтобы найти трёх легендарных существ, что прячутся в пещерах вокруг болота.
# Caissop
I actually know their location, but unfortunately, I am...blind.@Вообще я знаю, где они, но, к сожалению, я... слепой.
# Caissop
For me to do my work I need to imagine them! That's where you come in. I need you to find them and describe them to me!@Чтобы творить, мне нужно их вообразить! Вот тут и нужен ты. Найди их и опиши мне!
# Caissop
Would you turn your back on a blind man?! I need you to give me an accurate description of them! Once you have found one, come back and describe it to me exactly!@Ты что, откажешь слепому человеку?! Мне нужно точное описание! Как найдёшь одного - сразу возвращайся и рассказывай всё в деталях!
# Caissop
The first cave is up a hill with tall, thin-leafed flowers. They smell pink to me, and of this I am certain.@Первая пещера на холме, где растут высокие цветы с тонкими листьями. Для меня они пахнут розовым, и в этом я уверен.
# Caissop
Quick! Describe it to me! Go on!@Быстро! Описывай мне его! Ну!
# Caissop
Brown...big-nosed... A Villager Cow, you say!?@Коричневая... с большим носом... Говоришь, корова-жительница!?
# Caissop
...OH, YES! ......... INSPIRED.@...О ДА! ......... ВДОХНОВЛЁН.
# Caissop
...MH, NO, A LITTLE MORE RED!..... YES!@...МХ, НЕТ, ЧУТЬ БОЛЬШЕ КРАСНОГО!..... ДА!
# Caissop
Haha! This is WONDERFUL! I'm not going to show it to you before it is finished!@Хаха! ЭТО ВОСХИТИТЕЛЬНО! Но я не покажу тебе работу, пока не закончу её!
# Caissop
Savor the ideas! So now, I need you to go to the second cave...@Наслаждайся моментом вдохновения! А теперь тебе нужно во вторую пещеру...
# Caissop
It is down a road, with short, round-cupped flowers. Those ones smell orange to me!@Она дальше по дороге, где растут низкие цветы с круглыми чашечками. Эти пахнут для меня оранжевым!
# Caissop
Hurry! I'll finish this animal while you are gone. OH, YES. MUY MACHO.@Поторопись! Пока тебя нет, я закончу этого зверя. О ДА. ОЧЕНЬ МАЧО.
# Caissop
You're here! Quick! Don't look at me, describe it!@Ты здесь! Быстро! Не смотри на меня, описывай его!
# Caissop
Snow white, a large horn... A Unicorn Sheep, you say?!@Белоснежная, с большим рогом... Говоришь, овца-единорог?!
# Caissop
...OH YES, THE WOOL IS REAL... MORE SWIPING... OH YES, BIEN!@...О ДА, ШЕРСТЬ КАК ЖИВАЯ... ЕЩЁ МАЗКОВ... О ДА, ХОРОШО!
# Caissop
... THIS IS UNIQUE, REMARKABLE, YES. SUPERNATURAL!@... ЭТО УНИКАЛЬНО, ПОТРЯСАЮЩЕ, ДА. СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННО!
# Caissop
The last creature! Red-smelling flowers, prickly thorns, hurry, mucho inspired!@Последнее существо! Цветы пахнут красным, вокруг колючие шипы, давай быстрее, я ужас как вдохновлён!
# Caissop
... OH, NO, NO. YES! MORE COLOUR, MORE PAINT! I'M OUT OF RED!@... О НЕТ, НЕТ. ДА! БОЛЬШЕ ЦВЕТА, БОЛЬШЕ КРАСКИ! У МЕНЯ КРАСНЫЙ КОНЧИЛСЯ!
# Caissop
I'LL JUST USE MY BLOOD! OH! YES! ...INSPIRED! REMARKABLE! Huh? Why are you still here? Go! I need that last description!@ДА ЛАДНО, И КРОВЬ СОЙДЁТ! О! ДА! ...ВДОХНОВЕНИЕ! ВЕЛИКОЛЕПНО! А? Ты чего ещё тут стоишь? Иди! Мне нужно последнее описание!
# Caissop
You're finally back! I just finished the last one. Go! Describe it!@Ну наконец-то вернулся! Я как раз закончил прошлую. Давай! Описывай!
# Caissop
...Oh, yes... YES. I LOVE IT.@...О да... ДА. МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ.
# Caissop
It's...A Pigasus! WHAT A NAME!@Это... Пигас! НУ И ИМЯ!
# Caissop
...OH YES, WINGS! EYES FROM HEAVEN! OH, YES.@...О ДА, КРЫЛЬЯ! ГЛАЗА ПРЯМО С НЕБЕС! О ДА.
# Caissop
Och, Perfect. The final touch and, done! You were so inspiring that I made two! One for you, and one for me!@Ох, идеально. Последний штрих и... готово! Ты так меня вдохновил, что я сделал сразу две! Одну тебе, одну себе!
# Caissop
You might want to hold onto that, big-town upper class Villagers pay through the roof for Caissop's work!@Лучше сохрани это у себя, богатые городские жители готовы отвалить целое состояние за работы Каиссопа!
# Caissop
Thank you for your assistance, what a rush! Good luck on your Gavel adventure!@Спасибо за помощь, это было просто безумно! Удачи тебе в приключениях по Гавелю!


# Достроено вручную по вики
# NOTE
This is...just a normal cow. This is supposed to be legendary?@Это... просто обычная корова. И это считается легендарным?
# NOTE
...Caissop seemed to be looking forward to this painting a lot...@...Кайссоп, похоже, очень ждал эту картину...
# NOTE
...well, if he's blind, maybe you can fudge the details a bit to give him something better.@...что ж, раз он слеп, может, удастся слегка приукрасить детали и дать ему что-то получше.
# NOTE
It's brown all over...@Она вся коричневая...
# NOTE
It has a large snout...@У неё большая морда...
# NOTE
That sounds like a villager to you.@По твоему описанию это звучит как житель деревни.
# NOTE
Time to head back to Caissop. Hopefully he'll buy it.@Пора возвращаться к Кайссопу. Будем надеяться, он это купит.
# NOTE
This is just a normal sheep! Are none of these supposed creatures really legendary?@Это просто обычная овца! Неужели ни одно из этих якобы существ и впрямь не легендарное?
# NOTE
You'll need to lie about something to make a mundane sheep seem special...@Тебе придётся о чём-нибудь приврать, чтобы заурядная овца показалась особенной...
# NOTE
It has large horns- no, say it's just one.@У неё большие рога- нет, скажи, что он всего один.
# NOTE
Clean white wool, instead of black...@Чистая белая шерсть вместо чёрной...
# NOTE
A pure white sheep with one horn...?@Чисто белая овца с одним рогом...?
# NOTE
Time to head back to Caissop. Hopefully that's good enough for him.@Пора возвращаться к Кайссопу. Будем надеяться, этого ему хватит.
# NOTE
The creatures guarding these animals seem more legendary to you.@Существа, что охраняют этих животных, кажутся тебе более легендарными.
# NOTE
No way you can describe a pig fantastically. You'll have to outright make something up...@Никак не выйдет описать свинью невероятно. Придётся просто что-нибудь выдумать...
# NOTE
Pink is fine, it's a rare color...@Розовый сойдёт, это редкий цвет...
# NOTE
...what if you say it has wings?@...а что, если сказать, что у неё крылья?
# NOTE
Will he believe a flying pig?@Поверит ли он в летающую свинью?
# NOTE
Time to head back to Caissop. Hopefully he won't be able to tell something's amiss.@Пора возвращаться к Кайссопу. Будем надеяться, он не заметит, что что-то не так.
